quarta-feira, 24 de março de 2010

Pondal e Leónidas




O Bardo no poema "Morrer en brando leito" descreve-se o desejo de cair como Leónidas cuja consequência será a admiraçom dumha personagem dumha naçom irmã como a grega, perante o facto heróico.

"de modo qu'o viandante
vendo con gran zozobra
crubir a dura terra
a cinza poderosa
dixera con espanto:
Q'certarnente,
este era grande cousa!"


A descripçom da caida de Leónidas aparece no poema "Cinguido en duro ferro"

"Cinguido en duro ferro
sobre as negras curotas,
na gorxa esquiva e dura

das abruptas Thermópilas,
caera con estrépito
o forte e bo Leónidas;
seu cadavre ocupando espacio grande
sobre as desertas rocas"

A actitude do Bardo perante estas mortes é o desejo de imitâ-las nom só por ele mesmo, se nom pola própria naçom galaica, expressa-o querendo imitar a figura de Leónidas:

"Oh quen morrer poidera
coma o forte Leónidas

envolto en duro ferro
noutras duras Thermópilas"

Sem comentários:

Enviar um comentário